広島弁には3段活用というものがあった．私は，もともと広島生まれでないので最近まで気づかなかったが，nativeな広島弁を話す，うちの小学生の娘によると「たいへん?」という意味を表す3段活用があるそうである．きっちり使い分けているらしいのだ．それは「ぶち」「ぶり」「ばり」である．英語で言えば，ｍｕｃｈ，more，ｍｏｓｔである．原級，比較級，最上級である．「たいへんおいしい」を広島弁でいうと「ぶちうまい」が原級，「ぶりうまい」が比較級，「ばりうまい」が最上級ということだ．ただし，最上級の「ばり」は，複数回くり返すことにより，さらに上位の形容として使用できるそうである．すなわち，「ばりうまい」より「ばりばりうまい」というのがもっと上の表現になる．
以前にスミルノフ教授のサイトで「手術室で使う北海道弁」を思い出したのでこんなネタを紹介してみた．
それにしてもスミルノフ先生，最近，カツラをかぶっているのはどうしてでしょ．
Visited 54 times, 1 visit(s) today
