msanuki.com

電脳麻酔ブログに、電脳麻酔科医の英訳はcyber anesthesiologistであると発表されている。そういえば、管理人の所属する麻酔科には誰が名付けたかは不明だが、大別すると2種類の麻酔科医がいる。サイバーチームとアナログチームだそうだ。以前にもmsanuki.netで紹介した「サイバーチームとアナログチーム」である。チームとつけるとわかりにくいので、サイバー麻酔科医とアナログ麻酔科医と言い換えるとしっくりくるような気がする。ということは電脳麻酔科医の反対語はアナログ麻酔科医ということになる。